我是在去年暑假有自學德文!在此提供給想自學德文卻不知道該怎麼開始的人一點方向~以下會介紹幾個德文學習的Youtube頻道,是真的會有老師在講解文法,和教學一些主題式的單字。因為他們都會有課程編排第幾課第幾課這樣,建議可以選一個頻道為主要的進度,如果想要補充多一點,再去其他頻道找相對應的單元來看。我覺得Youtube上德文課程編排的順序都很有條理和邏輯,可以好好運用這樣的資源!
以下會就分級、授課語言、優缺點、附贈、字幕簡短比較,再進行詳細的說明。附贈的話是她們都有另外的自己的網站,在哪裡可以得到一些額外的學習資源,但是我都沒嘗試過,所以就直接打上她們說自己網站有的資源。如果有人有用過也可以留言告訴我!
Learn German
分級:A1-B2
授課語言:發音很德的英文
優點:文法超詳盡、黑板整理完整
缺點:不露臉,有時微無聊
附贈:學習單、文字稿、Podcast
字幕:自動產生英文
這是我主要follow的課程,我覺得她解釋文法非常清楚詳盡。她一開始會給一個概念,告訴你今天要講的文法是甚麼;然後給你一個句子,拆解開來告訴這個文法怎麼使用;接下來解釋各種不同的狀況,再給出相對應的例句。總之她的強項在於文法講解很清楚易懂,東西也都在黑板上,整理得很好,也容易抄寫。但缺點就是,她不露臉的,只有聲音跟黑板,有時候會比較…無趣一點。(所以我都轉兩倍速看,要抄筆記再按暫停哈哈。)再來就是她講英文的發音不太標準,學過德文基本發音的就會知道,她還在照著德文發音念很多英文字,不過整體來說不會很難聽懂,也可以開自動產生的字幕,但是想順便訓練英文發音的就sorry嘍~(下面會介紹另一個英文很好的頻道。)
lingoni GERMAN
分級:A1-B2
授課語言:很標準的美式英文
優點:例句多、英文易懂
缺點:文法整理普通
附贈:學習單、Podcast、互動式習題
字幕:本身有上重要的字幕,其他講解的字幕可以開自動產生英文
我目前看到的只有兩個老師在這個頻道比較常出現,兩個人的英文都是超級標準,聲音又好聽,可以讓德文跟英文雙管齊下的那種。她們教學的方式是解釋文法,再給超大量的例句。解釋文法的部分不像Learn German那麼清楚詳盡,比較簡略一點。另外,可能是因為她們有露臉,所以解釋文法大多都是用講的然後再上字幕。但如果想要學超大量的例句,看她們就對了。
Learn German with Anja
分級:A1-B2
授課語言:德文、腔調很重的英文
優點:活潑有趣、文法講得還不錯
缺點:有時候會一直只講德文,不知道在講甚麼(通常是開場白)
附贈:工具包、對話範本
字幕:越前面的集數有越多人幫忙上字幕,有超多語言,甚至有繁體中文的;到後面只剩英文字幕
Anja超嗨的,她教德文都會帶一堆道具,然後自己跟自己在那邊演戲、或是唱歌,上課很活潑不無聊。如果我看Learn German看累了,很需要有真人跟我講話的感覺,我就會看Anja的影片。聽她上課真的很開心,感覺雖然隔著螢幕,她還是有在跟你互動,是我覺得很可愛的老師。此外,她教學都會先講一次德文,再講一次英文,我覺得這樣無意中也能學到一些東西。文法的部分她也會開白板講解,講解得也很不錯,介於Learn German跟lingoni GERMAN之間。不過她講英文口音比較重,但聽習慣就聽得懂啦。
Gabriel teilt Sachen - Gabriel分享東西
分級:無
授課語言:中文
優點:用中文講、會講解台灣人常常碰壁的文法
缺點:不是一連貫的課程
附贈:無
字幕:有時會上中文or德文or both
他不是有排課程的那種頻道喔。他是一個在台灣的德國人,頻道主要是他的vlog跟一些講解德文文法的影片。雖然他沒有自己的一整套德文課程,但他的優點就是:他會說中文、講解的也是台灣人容易搞混的文法。這個頻道我不太會特別去看,只是每次在查不太懂的地方都會跳出他的影片。其實也就表示我的盲點跟他的台灣人觀眾們都一樣!
以上是我自學的時候,主要學文法和單字的方法。除此之外還有看一些非教學類的影片,就之後再發一篇!有任何問題都可以留言,有建議也非常歡迎跟我說:)還有如果是一樣在學德文的人,也可以來交流喔!!!
留言
張貼留言